"Until I Found You" - Stephen Sanchez (2021)

(*재미교포로서 한글 실수 아마 있을것을 미리 사과드리겠습니다!)

 

여러분, 혹시 타임머신이 생기면 어떤 시간으로 가실거 같으세요? 미래로 가서 세계가 어떻게 변할건지 보러 가실건가요? 아니면 과거가서 옜날 시대를 직접 경험 하실 생각이 드시나요? 다른 분들은 잘 몰르겠지만 전 Stephen Sanchez 가수분은 어떻게 할지 예상 할수 있을거 같습니다. 아마도 1950년대로 가서 그때 음악 문화에서 활동을 열심히 할거 같습니다. Stephen은 젊은 나이에서도 모던 보다는 레트로를 선호 한다는 것을 음악, 머리스타일, 패션으로 다 보여주신 분이래서 자신있게 예상할수 있다고 봅니다.

 

Stephen은 어렸을대부터 할아버지와 할머니분들의 LP 레코드들을 들으면서 옜날 시대 음악을 자연스럽게 사랑하게 됬다고 말했습니다, 특히 Elvis Presley, Sam Cooke, Frank Sinatra, 그리고 The Platters ("온리~~유~~~~"). 그러다가 고등학생이 되니 여자들을 좋아하기 시작했는대 자기 감정을 재대로 표현하는 방법이 음악밖에 없다고 느꼈답니다. 역시 SNS 시대 한명으로서 자기가 노래 하는 비디오들을 틱톡에서 올리면서 집중을 받게 됬고 음반 회사와 계약을 했습니다. 그리고 2021년 18살에 역시 레트로느낌 가뜩찬 데뷰곡이 나와서 빌보다 챠트 23등 까지 올라가고 팬들이 많이 생겼습니다. 그 곡이 오늘 소개하고 싶은 노래 "Until I Found You" ("제가 당신 찾기 전에") 입니다.

 

이 노래 듣는것이나 음악비디오 보는것도 타임머신 타는 느낌이 난다고 생각합니다, 엘비스가 다시 태어난게 아닌가 의심할 정도로. Stephen의 애절하면서 파워풀한 목소리가 한 Georgia 이름가진 여자분한태 사랑을 고백하는 노래이죠. 인터뷰에서 Stephen은 사실이야기 바탕으로 만든 곡이였다고 고백했습니다. 그 여성분 진짜 이름도 Georgia 였고 그분이 노래에서도 백업싱거로서 목소리가 들린다고 했고 둘이 롱디를 도전했는대 결구로는 이별을 맞았다고 말했습니다. 그래서 해피엔딩은 아니였지만 아주 멋진노래는 남아서 다행이라고 생각듭니다. 그리고 전 작년 여름 한 밤에 자전거를 타다고 반포 대교를 지나갔는데 예븐색 라이트와 음악이 같이 나오는 쇼를 해서 멈추고 한동안 서서 봤습니다. 그때 "Until I Found You" 도 즐겁게 들었던게 참 행복한 순간으로 기억에 남아있습니다.

Beautiful Banpo Bridge

 

그러면 Stephen이 노래로 Georgia씨 한태 어떤 감정을 전달하고 싶었을가요? 가사를 통해서 알아봅시다. 블랙핑크의 로제가 2023년에 분위기 있게 불른 커버버젼으로 가사를 보여주겠습니다. (제가 직접 번역하는것이래서 저의 부족한 한국 단어들 때문에 작은 실수들 있을수있다는 점 사과드립니다.)

 

 

"Until I Found You" ("제가 당신 찾기 전에") - Stephen Sanchez

Georgia, wrap me up in all your-- / I want you in my arms

(죠지아, 저를 감싸줘요 / 당신이 나의 품속에 있길 원해요)
Oh, let me hold you / I'll never let you go again like I did

(오, 당신을 안아주게 해줘요 / 전 이제 당신을 다시 놓치지 않을것 입니다)

 

Oh, I used to say / I would never fall in love again until I found her

(오, 전 이렇게 말했어요 / 그녀를 찾을대 까지 다시 사랑에 않 빠질거 라고)
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

(말했어요, "빠지지 않을거에요, 당신한태 빠지는게 아니라면")
I was lost within the darkness, but then I found her / I found you

(어두움속에서 방황하고있었지만, 그녀를 찾았어요 / 당신을 찾았어요)

Georgia pulled me in / I asked to love her once again

(죠지아는 저를 가까위 땡겼어오 / 전 그녀를 다시 사랑할수 있는 기회를 부탁했어요)
You fell, I caught you / I'll never let you go again like I did

(당신은 빠졌고, 전 당신을 잡았죠 / 전 이제 당신을 다시 놓치지 않을것 입니다)

 

Oh, I used to say / I would never fall in love again until I found her

(오, 전 이렇게 말했어요 / 그녀를 찾을대 까지 다시 사랑에 않 빠질거 라고)
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

(말했어요, "빠지지 않을거에요, 당신한태 빠지는게 아니라면")
I was lost within the darkness, but then I found her / I found you

(어두움속에서 방황하고있었지만, 그녀를 찾았어요 / 당신을 찾았어요)

 

I would never fall in love again until I found her

(그녀를 찾을대 까지 다시 사랑에 않 빠질거 라고)
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

(말했어요, "빠지지 않을거에요, 당신한태 빠지는게 아니라면")
I was lost within the darkness, but then I found her / I found you

(어두움속에서 방황하고있었지만, 그녀를 찾았어요 / 당신을 찾았어요)

 

여러분, 우리는 과거를 기억하거나 미래를 걱정하면서도 현재의 행복을 제일 소중하게 생각하고 잘 간직하면서 살아봅시다. 오늘도 음악과 응원 보냅니다. ~P.H.

Stephen Sanchez: A Blast from the Past